有一天，那边露出个脑袋，用汉语朝我们喊：
咱们不打了，谈判好不好？
我们没搭理他们。过一会儿那边又喊，你猜喊什么——
你们谁叫张玉江？
我一愣，妈的老越怎么知道得这么具体？他知道又怎么样！我站出来：
老子就是张玉江，叫你大爷有什么事？
张玉江，你在那边，共产党不给你找老婆，干八年了还是个大头兵，对象一个也谈不成。你到这边来吧，漂亮姑娘有的是随你挑，我们给你连升三级，给你找四个老婆。
我这才知道，这是军报登的以前的事。我又生气又纳闷，咱们情报部门也不给我们来具体的，好镇镇他们。
有时候他们还张嘴管我们要东西。
有没有罐头？有没有香烟？来两根。
都是穷当兵的，怪可怜的，都是老大不小的人了，厚着脸皮张回嘴，还是请求国际支援，也不易啊。我们有时候就匀点扔给他们。一见东西，他们真抢啊，拿起来就抽，坐那儿就吃，一边吃一边嚷嚷：
1.越军挨枪时喊“胡志明——毛泽东” ，不打的时候，也喊。越军604高地一个大个子兵露出半截身子，隔着一百米喊：“咱们谈判吧，不打了，毛主席万岁！中国人民解放军万岁！和平万岁！”喊罢，向我军扔罐头。这样的例子几乎每个阵地都遇到。参战我军也对为促进“同志加兄弟”式的中越友谊作出伟大历史贡献的胡志明主席，怀有崇高的敬意和深切的怀念。一次，两边军人都钻出来，招手致意。
越军喊：“毛泽东！”
我军喊：“胡志明！”
越军喊：“毛泽东万岁！”
我军喊：“胡志明万岁！”
越军喊：“毛泽东——胡志明！”
我军喊：“胡志明——毛泽东！”
2.一颗越军手榴弹落在猫耳洞口。三秒半，没炸。不要以为有一场战斗要发生。扔不拉弦的手榴弹，是越军同我方的联络信号（也有扔石头的）。战士爬出去，阳光刺得睁不开眼。好一会儿适应过来，懒洋洋地问：“啥事？”越军在几米外等着，伸出两根手指头，晃一晃 ——要烟。战士说：“抽你们黑棍子烟吧。”越军讨好地给个微笑，翘大拇指——中国烟好。并表示，他们的钱连一条赖烟都买不起，要不，谁抽黑棍子烟呀。表示完，扔过一听鱼罐头。战士接了鱼罐头，看看商标，说：“你等吧，赖皮赖脸，我们挣几个钱也不容易。”越南兵点点头，表示理解。战士进洞，洞里的兵知道是怎么回事，已经在剥烟纸。钱是不多，烟大致还够抽，这主要归功父母亲友，家家寄烟，希望孩子们精神饱满，别一脚踏到地雷上去，耳朵也灵点，听到炮弹声反应快一些。烟是个好东西，不管谁家寄来，进了洞就充公。剥掉烟盒纸，锡纸不保密，可以给越军。烟卷上有字，一支支用墨水涂去。有两种烟不用涂，一是“紫光阁”，一是“民乐”，这两种烟卷上只有拼音，没有汉字。其实，烟卷上有字也没事，越军士兵很讲实惠，他宁可要口福，也不交上去邀功。邀也邀不来，当官的抽掉，还要查你从哪弄到手的。中国兵坚持剥去烟盒纸，烟卷字可以不涂。越南兵到后来不管这一套了，罐头香烟都带商标，生命都随时可能报销，还要那不值钱的面子何用。烟纸剥好了，战士又钻出洞，把烟扔过去，说：“你们他妈省着点儿抽，做饭也注意点，别搞那么大烟，呛得够戗，都从石缝钻过来了。”越南兵唯唯诺诺钻回去。
3.中国兵在洞口解大便，越南兵在他们的洞口观望，打手势要罐头。中国兵说：“你想好事。” 越南兵指指嘴，拍拍瘦肚皮。中国兵说：“好，给你。”把接屎的罐头盒扔过来。越南兵脾气好，踢开罐头盒，摆摆手——不够意思。中国兵揩了腚，进洞拿了盒麻辣匣子罐头 （前线官兵最讨厌这种罐头），撕掉商标，“喏，接好。”抛了过去，换来越南兵一根大拇指的表扬。越南兵高兴得早了些，“9.2“国庆那天，这个洞的中国兵连扔几个屎罐头，”炸“了满洞口屎，越南兵熏得哇哇叫。
4.温度有冷有热，枪战间的舌战
越军861报话机：“你好啊，我们是老乡。”
我军861报话机：“你妈个臭X！”
“什么比？”
“别他妈的装洋蒜。”
“我是衡水的，你是哪的？”
“老子是四川的。”
“那我们也是老乡。”
“你是小鬼子，谁跟你是老乡！”
“老乡，过来吧，这边吃好的。”
“你们穷死了，偷袭专偷我们的白面，你们还挖野菜，打不起仗就别打。”
“说这些没用，我给你这个老乡放一段录音吧，《北国之春》，好好听。”
5.越军884电台“中国兵，听说你们北京话说的挺好，说两句咱们听听。”
我军884电台“小子，亭着，握曹逆麻。”（唐山话）
“你说什么？”
“握曹逆麻！”
“哈哈哈哈！”
“哈哈哈哈！”
“我也曹你麻！”
6.雨季时中国兵头戴钢盔，低姿修工事。不远处有轻响，越南兵也勾着腰修工事。一露头，互相看到了，都急忙隐蔽。过一会儿，又露头，都拿着锨，都没拿枪，笑笑，壮了胆各修各的。
“出来，中国兵，你好。”越南兵用汉语说。
“拉汉！”中国兵只会越语的出来再就是交枪不杀之类。你好，教材上没有。
“你干什么呢？”越南兵懂汉语。
“修工事。”
“好，好。”
“修好了打你们王八蛋操的。”
“好，好。”
7.越南兵抱一堆东西跑出工事，找个干燥的地方摊开，难得有阳光，被子，衣服，麻袋片铺了一地。他朝我方摇摇手，意思是不要打他，又指指被子，表示在进行非军事行动。
我方没打。
作为交换条件，军工赶快出动，背运东西。
越方也没打。
双方紧贴阵地，温度敏感区。
某高地激战之后，越军扔过来一张纸条，上写：“你们好，你们射（身）体好吗？求求你们不要再打了，告诉你们长官，不要开枪，不要打迫击炮，我们两国人民要友好下去。”过了几天，越军班长钻出来，用手比划：你们打倒了我们好几个，伤的伤，死的死，都抬下去了，该解气了吧。双方降温。一天，越军又出来炸了我阵地一个洞口，一名战士负伤。抢救时，战士们又喊又叫，越军听到了，不断伸头看又扔来一个空酒瓶，表示你们有伤员可以抬下去，我们保证不打。果然很顺利地抬运下去。但事情没完，我阵地又主动出击，打伤越军二人，其中有一名小胖子。小胖子胳膊上吊着绷带，出来露了面，潜台词是：我们伤了两个，你们够本了，咱们再降温吧。
越军军官也参加了放风。军官的出现往往同阴谋相连。我们的士兵用余光瞄着越军军官，旁若无人地做自己的户外活动。越军军官四面看看，猛然一压手，作出强烈的手势，高度敏感的我军士兵同时卧倒，迅即滚到凹处，躲避手势后面蛇信子一样的火舌。什么也没有，爆发的是越军官兵的轰天大笑，他们很少这么开怀笑过，笑弯了腰，笑出了眼泪。妈的，中国军人爬出来，朝越军笑骂，越军再压手，我们的战士理都不理。越军酝酿了一次突然袭击。那天黄昏，刚活动了一会儿，我军没看到任何暗示，越军几十人唰地消失了踪影，一时间，哒哒哒响起机枪。我方几十人全部倒地，没中弹的慌忙滚躲，这时候人的灵敏度调节到最佳状态，一个比一个利索。那边又爆出狂笑，越军重新钻出来，为一场喜剧喝采。那枪声是他们用几十张嘴发射的。这回中国兵表现出很好的涵养，没骂街。要骂街，越南兵就更开心了。中国兵也随着大笑，好象吃亏是越南兵，孙子才捉弄人呢。
中国兵爱骂人，越南兵近搞鬼。中国兵不骂人时，也就快搞鬼了。总导演是我军一位行政23级的排长。他冷丁端起一把铁锹，做个拉栓动作，霎间，越南兵嚎叫着滚进战壕，我们的战士笑疼了肚皮，嗷嗷嗷地起越军的哄。越军看看没事，一个个讪笑着爬出来，看清不是新武器，也嘻嘻哈哈起来，他们也不觉得吃亏，他们坑人两次，自己被坑一次，还净胜一次。这时，我方一个面容姣好的战士装扮成女人，花枝招展地扭出来，越军见了先一征，马上发出怪叫怪笑，有两个不要脸的拉开架势冲这边撒尿，假女人尽情扭够了，掀去长头发，冲撒尿的越军扮个鬼脸，越军也围着两个撒尿的家伙起哄，闹得十分开心。
8.有一次处理废弃物，废弃物资用喷火枪冷喷上汽油，洞里安好炸药，拟于17时40分点火，将废弃物资基本销毁，18时起爆，将工事炸毁。
17时过了一会儿，战士们又跑到阵地外，双方照常跳舞，叫嚷。17时30分，战士们不动声色地按以往的样子下到交通壕，弯腰悄悄撤离。
17时40分，火起，浓烟滚滚。
四个越军跳出来，冲我方阵地喊：“喂，快救火呀，你们那着火了。”没动静，越军焦急地跳：“你们怎么回事，快救火呀！”
我军录相机在远方嚓嚓工作。
越军喊：“你们不要命了，快跑呀。”
废弃的子弹噼哩叭啦在火光里爆响，偶尔有手榴弹爆炸，火越烧越大，一个人影不见出来。越军不叫了，怔怔地望着大火，不晓得该怎么办才好。蓦地他们有了不祥之感，吼一声，跳回去躲了。
起爆。六丛爆烟腾升，编织袋干石块破木片象天女散花呈放射状扬起，工字钢划过抛物线飞到八百米外，阵地上的香蕉树、相思树、风尾竹在摇憾中舞蹈，叶片乱纷纷向下方失落，一如灾变突降。
9.有一天，那边露出个脑袋，用汉语朝我们喊：
咱们不打了，谈判好不好？
我们没搭理他们。过一会儿那边又喊，你猜喊什么——
你们谁叫张玉江？
我一愣，妈的老越怎么知道得这么具体？他知道又怎么样！我站出来：
老子就是张玉江，叫你大爷有什么事？
张玉江，你在那边，共产党不给你找老婆，干八年了还是个大头兵，对象一个也谈不成。你到这边来吧，漂亮姑娘有的是随你挑，我们给你连升三级，给你找四个老婆。
我这才知道，这是军报登的以前的事。我又生气又纳闷，咱们情报部门也不给我们来具体的，好镇镇他们。
有时候他们还张嘴管我们要东西。
有没有罐头？有没有香烟？来两根。
都是穷当兵的，怪可怜的，都是老大不小的人了，厚着脸皮张回嘴，还是请求国际支援，也不易啊。我们有时候就匀点扔给他们。一见东西，他们真抢啊，拿起来就抽，坐那儿就吃，一边吃一边嚷嚷：
10.电台对话：
斑马，斑马，找屠老板。
我是屠老板，406虎头吗？
是的，耗子来了，耗子扔地瓜。
给耗子吃个大饼。
大饼不好吃，给来点土豆，大土豆，大大的土豆。
别咋呼了。
土豆来了，三只耗子大休息，两只小休息。
别咋呼了。老天爷叫我们这个月千万那个那个。
放心。相声磁带不多了，歌曲磁带、流行磁带没有了。
这个月亮猴子拐。
来点清凉油吧。
老天要撒尿，注意接尿。
这段猫耳洞黑话翻译如下。
连指挥所，找屠连长。
我是屠连长，6号哨位吗？
是的，越军上来了，扔手雷了。
炸他们个定向地雷。
定向地雷被破坏了，请给炮火，大炮弹，越大越好。
明白。
炮弹炸了，死三个越军，伤两个。
明白。团长让我们今晚加倍小心。
放心，肉罐头不多了，菜罐头，水果罐头没了。
今晚上军工。
背些水来。
要下雨了，注意接雨。
说要子弹。
上六个军工，有子弹。
两国军队的报话机型号相同，互相能监听。电话也有被窃听的可能，猫耳洞之间的有线无线联系均不能有明语能话，这就为猫耳洞黑话的形成和发展提出了客观要求。上级没有编制统一的黑话用语，全凭各连即兴发挥，达到约定俗成，几乎每条黑话词汇都包容一个小掌故，每套独立的黑话体系都有自己相应的文化背景。这里长官意志不起决定作用，通常某个洞先使用一个新语，连里加以普及，个把月之内便基本完善和运用自如。连与连之间不发生横向联系，因此各成语系。莫说越军监听人员弄不懂，就连我军监听人员也译不出。大致上有多少一线连队，就有多少猫耳洞语系的流派。各猫耳洞也有内部使用的暗语，不与连队通话时（电话形成通播网，全时沟通，互相能听到说话），说本洞黑话，配合得非常默契。
咱们不打了，谈判好不好？
我们没搭理他们。过一会儿那边又喊，你猜喊什么——
你们谁叫张玉江？
我一愣，妈的老越怎么知道得这么具体？他知道又怎么样！我站出来：
老子就是张玉江，叫你大爷有什么事？
张玉江，你在那边，共产党不给你找老婆，干八年了还是个大头兵，对象一个也谈不成。你到这边来吧，漂亮姑娘有的是随你挑，我们给你连升三级，给你找四个老婆。
我这才知道，这是军报登的以前的事。我又生气又纳闷，咱们情报部门也不给我们来具体的，好镇镇他们。
有时候他们还张嘴管我们要东西。
有没有罐头？有没有香烟？来两根。
都是穷当兵的，怪可怜的，都是老大不小的人了，厚着脸皮张回嘴，还是请求国际支援，也不易啊。我们有时候就匀点扔给他们。一见东西，他们真抢啊，拿起来就抽，坐那儿就吃，一边吃一边嚷嚷：
1.越军挨枪时喊“胡志明——毛泽东” ，不打的时候，也喊。越军604高地一个大个子兵露出半截身子，隔着一百米喊：“咱们谈判吧，不打了，毛主席万岁！中国人民解放军万岁！和平万岁！”喊罢，向我军扔罐头。这样的例子几乎每个阵地都遇到。参战我军也对为促进“同志加兄弟”式的中越友谊作出伟大历史贡献的胡志明主席，怀有崇高的敬意和深切的怀念。一次，两边军人都钻出来，招手致意。
越军喊：“毛泽东！”
我军喊：“胡志明！”
越军喊：“毛泽东万岁！”
我军喊：“胡志明万岁！”
越军喊：“毛泽东——胡志明！”
我军喊：“胡志明——毛泽东！”
2.一颗越军手榴弹落在猫耳洞口。三秒半，没炸。不要以为有一场战斗要发生。扔不拉弦的手榴弹，是越军同我方的联络信号（也有扔石头的）。战士爬出去，阳光刺得睁不开眼。好一会儿适应过来，懒洋洋地问：“啥事？”越军在几米外等着，伸出两根手指头，晃一晃 ——要烟。战士说：“抽你们黑棍子烟吧。”越军讨好地给个微笑，翘大拇指——中国烟好。并表示，他们的钱连一条赖烟都买不起，要不，谁抽黑棍子烟呀。表示完，扔过一听鱼罐头。战士接了鱼罐头，看看商标，说：“你等吧，赖皮赖脸，我们挣几个钱也不容易。”越南兵点点头，表示理解。战士进洞，洞里的兵知道是怎么回事，已经在剥烟纸。钱是不多，烟大致还够抽，这主要归功父母亲友，家家寄烟，希望孩子们精神饱满，别一脚踏到地雷上去，耳朵也灵点，听到炮弹声反应快一些。烟是个好东西，不管谁家寄来，进了洞就充公。剥掉烟盒纸，锡纸不保密，可以给越军。烟卷上有字，一支支用墨水涂去。有两种烟不用涂，一是“紫光阁”，一是“民乐”，这两种烟卷上只有拼音，没有汉字。其实，烟卷上有字也没事，越军士兵很讲实惠，他宁可要口福，也不交上去邀功。邀也邀不来，当官的抽掉，还要查你从哪弄到手的。中国兵坚持剥去烟盒纸，烟卷字可以不涂。越南兵到后来不管这一套了，罐头香烟都带商标，生命都随时可能报销，还要那不值钱的面子何用。烟纸剥好了，战士又钻出洞，把烟扔过去，说：“你们他妈省着点儿抽，做饭也注意点，别搞那么大烟，呛得够戗，都从石缝钻过来了。”越南兵唯唯诺诺钻回去。
3.中国兵在洞口解大便，越南兵在他们的洞口观望，打手势要罐头。中国兵说：“你想好事。” 越南兵指指嘴，拍拍瘦肚皮。中国兵说：“好，给你。”把接屎的罐头盒扔过来。越南兵脾气好，踢开罐头盒，摆摆手——不够意思。中国兵揩了腚，进洞拿了盒麻辣匣子罐头 （前线官兵最讨厌这种罐头），撕掉商标，“喏，接好。”抛了过去，换来越南兵一根大拇指的表扬。越南兵高兴得早了些，“9.2“国庆那天，这个洞的中国兵连扔几个屎罐头，”炸“了满洞口屎，越南兵熏得哇哇叫。
4.温度有冷有热，枪战间的舌战
越军861报话机：“你好啊，我们是老乡。”
我军861报话机：“你妈个臭X！”
“什么比？”
“别他妈的装洋蒜。”
“我是衡水的，你是哪的？”
“老子是四川的。”
“那我们也是老乡。”
“你是小鬼子，谁跟你是老乡！”
“老乡，过来吧，这边吃好的。”
“你们穷死了，偷袭专偷我们的白面，你们还挖野菜，打不起仗就别打。”
“说这些没用，我给你这个老乡放一段录音吧，《北国之春》，好好听。”
5.越军884电台“中国兵，听说你们北京话说的挺好，说两句咱们听听。”
我军884电台“小子，亭着，握曹逆麻。”（唐山话）
“你说什么？”
“握曹逆麻！”
“哈哈哈哈！”
“哈哈哈哈！”
“我也曹你麻！”
6.雨季时中国兵头戴钢盔，低姿修工事。不远处有轻响，越南兵也勾着腰修工事。一露头，互相看到了，都急忙隐蔽。过一会儿，又露头，都拿着锨，都没拿枪，笑笑，壮了胆各修各的。
“出来，中国兵，你好。”越南兵用汉语说。
“拉汉！”中国兵只会越语的出来再就是交枪不杀之类。你好，教材上没有。
“你干什么呢？”越南兵懂汉语。
“修工事。”
“好，好。”
“修好了打你们王八蛋操的。”
“好，好。”
7.越南兵抱一堆东西跑出工事，找个干燥的地方摊开，难得有阳光，被子，衣服，麻袋片铺了一地。他朝我方摇摇手，意思是不要打他，又指指被子，表示在进行非军事行动。
我方没打。
作为交换条件，军工赶快出动，背运东西。
越方也没打。
双方紧贴阵地，温度敏感区。
某高地激战之后，越军扔过来一张纸条，上写：“你们好，你们射（身）体好吗？求求你们不要再打了，告诉你们长官，不要开枪，不要打迫击炮，我们两国人民要友好下去。”过了几天，越军班长钻出来，用手比划：你们打倒了我们好几个，伤的伤，死的死，都抬下去了，该解气了吧。双方降温。一天，越军又出来炸了我阵地一个洞口，一名战士负伤。抢救时，战士们又喊又叫，越军听到了，不断伸头看又扔来一个空酒瓶，表示你们有伤员可以抬下去，我们保证不打。果然很顺利地抬运下去。但事情没完，我阵地又主动出击，打伤越军二人，其中有一名小胖子。小胖子胳膊上吊着绷带，出来露了面，潜台词是：我们伤了两个，你们够本了，咱们再降温吧。
越军军官也参加了放风。军官的出现往往同阴谋相连。我们的士兵用余光瞄着越军军官，旁若无人地做自己的户外活动。越军军官四面看看，猛然一压手，作出强烈的手势，高度敏感的我军士兵同时卧倒，迅即滚到凹处，躲避手势后面蛇信子一样的火舌。什么也没有，爆发的是越军官兵的轰天大笑，他们很少这么开怀笑过，笑弯了腰，笑出了眼泪。妈的，中国军人爬出来，朝越军笑骂，越军再压手，我们的战士理都不理。越军酝酿了一次突然袭击。那天黄昏，刚活动了一会儿，我军没看到任何暗示，越军几十人唰地消失了踪影，一时间，哒哒哒响起机枪。我方几十人全部倒地，没中弹的慌忙滚躲，这时候人的灵敏度调节到最佳状态，一个比一个利索。那边又爆出狂笑，越军重新钻出来，为一场喜剧喝采。那枪声是他们用几十张嘴发射的。这回中国兵表现出很好的涵养，没骂街。要骂街，越南兵就更开心了。中国兵也随着大笑，好象吃亏是越南兵，孙子才捉弄人呢。
中国兵爱骂人，越南兵近搞鬼。中国兵不骂人时，也就快搞鬼了。总导演是我军一位行政23级的排长。他冷丁端起一把铁锹，做个拉栓动作，霎间，越南兵嚎叫着滚进战壕，我们的战士笑疼了肚皮，嗷嗷嗷地起越军的哄。越军看看没事，一个个讪笑着爬出来，看清不是新武器，也嘻嘻哈哈起来，他们也不觉得吃亏，他们坑人两次，自己被坑一次，还净胜一次。这时，我方一个面容姣好的战士装扮成女人，花枝招展地扭出来，越军见了先一征，马上发出怪叫怪笑，有两个不要脸的拉开架势冲这边撒尿，假女人尽情扭够了，掀去长头发，冲撒尿的越军扮个鬼脸，越军也围着两个撒尿的家伙起哄，闹得十分开心。
8.有一次处理废弃物，废弃物资用喷火枪冷喷上汽油，洞里安好炸药，拟于17时40分点火，将废弃物资基本销毁，18时起爆，将工事炸毁。
17时过了一会儿，战士们又跑到阵地外，双方照常跳舞，叫嚷。17时30分，战士们不动声色地按以往的样子下到交通壕，弯腰悄悄撤离。
17时40分，火起，浓烟滚滚。
四个越军跳出来，冲我方阵地喊：“喂，快救火呀，你们那着火了。”没动静，越军焦急地跳：“你们怎么回事，快救火呀！”
我军录相机在远方嚓嚓工作。
越军喊：“你们不要命了，快跑呀。”
废弃的子弹噼哩叭啦在火光里爆响，偶尔有手榴弹爆炸，火越烧越大，一个人影不见出来。越军不叫了，怔怔地望着大火，不晓得该怎么办才好。蓦地他们有了不祥之感，吼一声，跳回去躲了。
起爆。六丛爆烟腾升，编织袋干石块破木片象天女散花呈放射状扬起，工字钢划过抛物线飞到八百米外，阵地上的香蕉树、相思树、风尾竹在摇憾中舞蹈，叶片乱纷纷向下方失落，一如灾变突降。
9.有一天，那边露出个脑袋，用汉语朝我们喊：
咱们不打了，谈判好不好？
我们没搭理他们。过一会儿那边又喊，你猜喊什么——
你们谁叫张玉江？
我一愣，妈的老越怎么知道得这么具体？他知道又怎么样！我站出来：
老子就是张玉江，叫你大爷有什么事？
张玉江，你在那边，共产党不给你找老婆，干八年了还是个大头兵，对象一个也谈不成。你到这边来吧，漂亮姑娘有的是随你挑，我们给你连升三级，给你找四个老婆。
我这才知道，这是军报登的以前的事。我又生气又纳闷，咱们情报部门也不给我们来具体的，好镇镇他们。
有时候他们还张嘴管我们要东西。
有没有罐头？有没有香烟？来两根。
都是穷当兵的，怪可怜的，都是老大不小的人了，厚着脸皮张回嘴，还是请求国际支援，也不易啊。我们有时候就匀点扔给他们。一见东西，他们真抢啊，拿起来就抽，坐那儿就吃，一边吃一边嚷嚷：
10.电台对话：
斑马，斑马，找屠老板。
我是屠老板，406虎头吗？
是的，耗子来了，耗子扔地瓜。
给耗子吃个大饼。
大饼不好吃，给来点土豆，大土豆，大大的土豆。
别咋呼了。
土豆来了，三只耗子大休息，两只小休息。
别咋呼了。老天爷叫我们这个月千万那个那个。
放心。相声磁带不多了，歌曲磁带、流行磁带没有了。
这个月亮猴子拐。
来点清凉油吧。
老天要撒尿，注意接尿。
这段猫耳洞黑话翻译如下。
连指挥所，找屠连长。
我是屠连长，6号哨位吗？
是的，越军上来了，扔手雷了。
炸他们个定向地雷。
定向地雷被破坏了，请给炮火，大炮弹，越大越好。
明白。
炮弹炸了，死三个越军，伤两个。
明白。团长让我们今晚加倍小心。
放心，肉罐头不多了，菜罐头，水果罐头没了。
今晚上军工。
背些水来。
要下雨了，注意接雨。
说要子弹。
上六个军工，有子弹。
两国军队的报话机型号相同，互相能监听。电话也有被窃听的可能，猫耳洞之间的有线无线联系均不能有明语能话，这就为猫耳洞黑话的形成和发展提出了客观要求。上级没有编制统一的黑话用语，全凭各连即兴发挥，达到约定俗成，几乎每条黑话词汇都包容一个小掌故，每套独立的黑话体系都有自己相应的文化背景。这里长官意志不起决定作用，通常某个洞先使用一个新语，连里加以普及，个把月之内便基本完善和运用自如。连与连之间不发生横向联系，因此各成语系。莫说越军监听人员弄不懂，就连我军监听人员也译不出。大致上有多少一线连队，就有多少猫耳洞语系的流派。各猫耳洞也有内部使用的暗语，不与连队通话时（电话形成通播网，全时沟通，互相能听到说话），说本洞黑话，配合得非常默契。
商家联盟排行榜 👍